Hivatalos fordítás: gyors, hiteles dokumentumfordítás 40 nyelven, záradékkal ellátva, teljes körű ügyintézéssel.
Hivatalos fordítás jelentősége és folyamata
Mi a hivatalos fordítás?
A minőségi hivatalos fordítás készítése elengedhetetlen, ha külföldi hatóságoknak, intézményeknek szeretnénk bemutatni dokumentumainkat. Ez több mint egy egyszerű szövegfordítás – olyan speciális szolgáltatás, amely során a lefordított dokumentum záradékkal és pecséttel kerül ellátásra, így biztosítva annak hitelességét. Fontos megkülönböztetni a hiteles fordítástól, amelyet kizárólag az Országos Fordító- és Fordításhitelesítő Iroda (OFFI) készíthet bizonyos esetekben.
Milyen dokumentumokat fordítanak hivatalosan?
A hivatalos fordítás elsősorban közokiratokra terjed ki, amelyeket a legtöbb uniós hivatal elfogad. Leggyakoribb példák:
- Bizonyítványok (érettségi, szakmunkás, OKJ)
- Oklevelek és diplomák
- Anyakönyvi kivonatok
- Erkölcsi bizonyítványok
- Cégiratok (cégkivonat, alapító okirat)
- Jogi dokumentumok (bírósági végzések, határozatok)
- Munkaszerződések, adásvételi szerződések
A hivatalos fordítás folyamata
A folyamat általában dokumentum átküldésével kezdődik, amelyet szakképzett fordítók értelmeznek és fordítanak le a kívánt nyelvre. A Szombathelyi Fordítóiroda több mint 40 nyelven kínál fordítási szolgáltatásokat, amelyek között a leggyakoribb az angol, német, szlovák, román és olasz. A fordítás elkészültével a dokumentumra hivatalos záradék és pecsét kerül, amely igazolja annak érvényességét.
Árak és határidők
A hivatalos fordítás árképzése átlátható, általában karakterszám alapján történik. Az érettségi bizonyítványok, erkölcsi bizonyítványok vagy főiskolai oklevelek fordítása egységes áron érhető el, ami 2023-ban 17.500 Ft körüli összeget jelent. A fordítások többségét a fordítóirodák 1-2 munkanapon belül elkészítik, sürgősségi esetben akár gyorsabban is.
Titoktartás és minőségbiztosítás
A hivatalos fordítás során különösen fontos a titoktartás és adatvédelem. A megbízható fordítóirodák, mint a Szombathelyi Fordítóiroda is, szigorú minőségbiztosítási folyamatokkal rendelkeznek, a fordítók pedig több fordulós kiválasztáson mennek keresztül. A lefordított anyagok bizalmas kezelése alapvető elvárás, a dokumentumokat pedig hosszú évekig archiválják, hogy szükség esetén újra elérhetőek legyenek.
Fordítóiroda Győr szakértői szolgáltatással
Szakmai fordítási megoldások
A mindennapokban egyre többször van szükségünk különféle dokumentumok fordítására, legyen szó személyes iratokról vagy üzleti anyagokról. A megbízható fordítóiroda Győr városában rendelkezésére áll a legkülönfélébb nyelveken történő fordítási igények kielégítésére. A Lingománia több mint 10 éves szakmai tapasztalattal rendelkezik, és a legtöbb európai nyelven nyújt minőségi fordítási szolgáltatásokat. A csapat szakértői nemcsak a nyelveket ismerik kiválóan, hanem az egyes szakterületek sajátosságait is.
Hivatalos dokumentumok fordítása
A fordítóiroda Győr területén különösen nagy hangsúlyt fektet a hiteles fordítások elkészítésére. Ezek a pecséttel, tanúsítvánnyal ellátott fordítások nemzetközileg elismertek, így Ön azonnal intézheti hivatalos ügyeit. A gyakran fordított dokumentumok között szerepelnek bizonyítványok, anyakönyvi kivonatok, orvosi igazolások, munkaszerződések, cégiratok és bírósági dokumentumok. A fordítóiroda számára nem jelent akadályt a rövid határidő sem, hiszen rugalmasan alkalmazkodik az ügyfelek igényeihez.
Szakfordítások széles választéka
A győri fordítóiroda kínálatában megtalálhatók a különböző szakterületek fordításai is. Ezek között szerepel a gazdasági szakfordítás, amely magában foglalja az adóbevallások, éves beszámolók és mérlegek fordítását. A jogi szakfordítás során szerződések, meghatalmazások és egyéb jogi dokumentumok pontos átültetését biztosítják. A műszaki fordítás keretében használati útmutatók, gépkönyvek és CE tanúsítványok fordítását vállalják. Emellett orvosi szakfordítással és weboldalak fordításával is foglalkoznak, így valóban teljes körű szolgáltatást nyújtanak.
Gyors és hatékony ügyintézés
A fordítóiroda Győr és környéke lakosainak kényelmét szem előtt tartva egyszerű ügyintézési folyamatot biztosít. Elegendő egy fényképet küldeni a fordítandó dokumentumról, és egy órán belül érkezik az árajánlat. A fordítást e-mailben és szükség esetén papíron is megkaphatja az ügyfél. A cég nem csupán Győrben, hanem Sopron, Mosonmagyaróvár, Csorna és Kapuvár területéről is fogad megrendeléseket, így egész Győr-Moson-Sopron megyében elérhetővé teszi szolgáltatásait.